テレビっ子

私はテレビっ子じゃありません。

民放は、友達がニュースにリポーターとして出ているので
それを見るのと、大きな事件があると見るくらいで
ドラマや、ましてやバラエティ番組は一切見ません。
なので最近の芸能人の名前や顔を知らないのでございます。

いまはＦＯＸとかデスカバリーチャネルとか
ナチョナルジオグラヒックなどは時々見ます。
昔でいう水曜スペシャル・川口浩探検隊ものみたいなやつとか、
あなたの知らない世界みたいなやつ、ＵＦＯとか超常現象、
ミステリーサークル、人間の誕生・発育もの、マッドＴＶ、などなど。
やはり、ドラマは見てません。Ｘファイルくらいかな。

ケーブルではＷＷＥがあったので録画して見てました。
ナニがおもしろかったかというと、その「翻訳」でした。
実況やレスラーのセリフが大げさでわかりやすかったので
英語の勉強用によかったし、翻訳がキャラに合っていた。
チンピラはそれ風で、お坊ちゃんもそれらしく、
ラティーノは田舎者臭い感じで細かい表現がなんともよかった。
翻訳者を褒めてあげたいな。

でも光プラスになってそれが見れなくなったー（T T;）･･･と
ちょっとショックだったのですが、いいものを見つけましたよ。
[テレビっ子]の続きを読む